fht-WebRedaktion,  2. Dezember 2011